• Accelerates tissue regeneration and restoration (for example, after injuries) at the cellular level,
• provides deep and long-lasting skin hydration
• and rapid recovery after hardware procedures
• rapid relief of irritation and inflammation

__________________________

• 在細胞層面加速組織再生和修復（例如，受傷後）
• 為肌膚提供深層持久的保濕
• 促進硬體手術後的快速恢復
• 快速緩解刺激和炎症

成分：水、甘油、膠原蛋白多勝肽、羥乙基纖維素

• The mask relieves various skin irritations and inflammations as a result of peelings, burns, mechanical damage, injections.
• The soft, aromatic emulsion quickly reduces pain, itching and burning, prevents swelling and inflammation.

Directions for use:
Apply a small amount of product to skin. Allow to absorb. Do not rinse.
__________________________

• 這款面膜可緩解因脫皮、燒傷、機械性損傷、注射等引起的各種皮膚刺激和發炎。
• 其柔軟細膩的成分可快速減輕疼痛、搔癢和灼熱感，防止腫脹和發炎。

使用方法：
取少量本品塗抹於肌膚，待其吸收。無需沖洗。

成分：勝肽複合物「Exolin」（勝肽複合物 - 刺激細胞層面的癒合和皮膚再生），蜂膠水萃取物，羊毛脂，可可脂，蓖麻油，維生素E

An effective regenerating agent for healing skin wounds WITHOUT scarring.

7 in 1 effect:

• Accelerates skin healing by 30%
• Works on “clean” and infected wounds
• Does not leave keloid scars!
• Hypoallergenic
• Analgesic effect
• Hemostatic effect
• Versatility and ease of use

Application:
A universal product that helps solve a wide range of problems. The first aid cream is ideal for treating various skin injuries, including:
• Burns
• Wounds and injuries
• Cuts
• Abrasions
• Scratches
• Chafing
• Calluses
The use of the LitA-Tsvet-2 Gel has shown high efficiency in "hot spots", hospitals and clinics of the Ministry of Emergency Situations and the Ministry of Defense of the Russian Federation.
__________________________
高效再生劑，幫助您癒合皮膚傷口，不留疤痕。

七效合一：

• 加速皮膚癒合30%
• 適用於「清潔」和感染傷口
• 不留疤痕疙瘩！
• 低致敏性
• 鎮痛功效
• 止血功效
• 用途廣泛，使用方便

用途：
這款通用產品可協助解決各種問題。此急救膏是治療各種皮膚損傷的理想選擇，包括：
• 燒傷
• 傷口和損傷
• 割傷
• 擦傷
• 抓傷
• 擦傷
• 老繭
LitA-Tsvet-2 凝膠在「熱點地區」、俄羅斯緊急情況部和國防部的醫院和診所的使用已證明具有高效性。

The serum stimulates cell filling and increases the volume of adipose tissue, simulating the results of lipofilling!

• Free radical protection
• Increasing the level of metabolic processes in the skin
• Lifting
• Moisturizing
• Improves skin regeneration
• Provides a more youthful facial expression
• Fast effect of restoration/rejuvenation of the skin surface
• Reduces nasolabial, glabellar, purse-string wrinkles

__________________________
這款精華液能夠刺激細胞填充，增加脂肪組織的體積，模擬脂肪填充的效果！

• 抵禦自由基
• 提升皮膚代謝水平
• 提拉緊緻
• 保濕滋潤
• 促進肌膚再生
• 讓臉部更顯年輕
• 快速修復/煥活肌膚表面
• 減少法令紋、眉間紋和荷包紋

組成：水、膠原蛋白多勝肽、甘油、二甲基乙醇胺、丙二醇、鹽酸鳥氨酸、卵磷脂、海帶萃取物

The serum has a lightening effect

• by reducing melanin synthesis
• Has an antioxidant effect
• Minimizes liver pigmentation
• Fast and reliable skin whitening results
• Fights pigment spots at any time of the year
• Has a LIFTING effect
• Has a regenerative and antioxidant effect!

__________________________
這款精華液透過減少黑色素合成，達到亮白肌膚的效果

• 具有抗氧化功效
• 最大程度減少肝臟色素沉澱
• 快速可靠的美白效果
• 一年四季均可對抗色素斑
• 具有提拉緊致功效
• 具有再生和抗氧化功效！

成分：水、膠原蛋白多勝肽、甘油、熊果苷、麴酸、歐芹萃取物、熊果葉萃取物

The serum produces a relaxing effect on the facial muscles:

• Deep wrinkles are smoothed out and the appearance of new ones is prevented
• Relaxes the facial muscles
• Reduces the excitability of nerve cells
• Weakens muscle contractions
• Reduces expression and age wrinkles

__________________________
這款精華液能夠放鬆臉部肌肉：

• 撫平深層皺紋，防止新皺紋出現
• 放鬆臉部肌肉
• 降低神經細胞興奮性
• 減弱肌肉收縮
• 減少表情紋和老年紋

成分：水、膠原蛋白多勝肽、甘油、五肽-18、辛甘醇、乙醯六肽-8、玫瑰花萃取物

• Serum with peptides, coenzyme Q10, transcutol and lecithin helps facilitate the penetration of active components of creams and masks into the deep layers of the skin (transdermal route)
• The unique properties of this active serum help nourish, moisturize and heal the skin, making it soft and elastic. Coenzyme Q10 complements the action of the serum, increasing its effectiveness in the process of cell regeneration.
• The serum can be used as a stand-alone product or in combination with other skin care products. It is suitable for all skin types and is recommended for daily use. Thanks to its composition, including peptides, chitosan and lecithin, the serum provides intensive moisturizing and nutrition of the skin, helping it look fresh and radiant.

__________________________

• 這款精華液蘊含勝肽、輔酶Q10和卵磷脂，能夠促進乳霜和乳霜中的活性成分深入滲透到肌膚底層（經皮吸收）
• 這款活性精華液的獨特功效有助於滋養、保濕和修復肌膚，讓肌膚柔軟富有彈性。輔酶Q10能夠增強精華液的功效，促進細胞再生
• 這款精華液既可以單獨使用，也可以與其他護膚產品搭配使用。它適合所有膚質，建議每天使用。得益於勝肽、殼聚醣和卵磷脂的成分，它能夠強效補水滋養，令肌膚清新亮澤

活性成分：勝肽複合物「Exolin」®（勝肽複合物 - 在細胞層面刺激皮膚的癒合和再生）、transcutol P、卵磷脂、殼聚醣、泛醌Q-10。

The moisturizing serum is perfect for your skin if it is dehydrated: tightness, peeling...

• Thanks to the hyaluronic acid of various molecular weights contained in the composition, it provides intensive hydration at all levels of the epidermis, making the skin soft, full and elastic.
• • Moisturizes
• • Tones
• • Prevents the formation of wrinkles
• • Stimulates skin regeneration
• • Replenishes the lack of natural moisturizing substances
• • Activates the synthesis of elastin and collagen

__________________________
這款保濕精華液是缺水肌膚的理想選擇：緊繃、脫皮…

• 得益於成分中不同分子量的透明質酸，它能夠為表皮各層提供強效保濕，令肌膚柔軟、富有彈性、水嫩飽滿。
• • 保濕
• • 亮澤肌膚
• • 預防皺紋形成
• • 促進肌膚再生
• • 補充缺乏的天然保濕成分
• • 促進彈性蛋白和膠原蛋白的合成

成分：水、膠原蛋白多勝肽、甘油、玻尿酸、尿素、殼聚醣

The serum is designed specifically for problem skin. It contains special components that help combat oily skin and get rid of acne. Thanks to its light texture, it is easily absorbed without leaving an oily shine on the face.
BIO-serum has a complex healing effect on the skin:

• Regulates the production of sebum
• Eliminates acne
• Antibacterial and anti-inflammatory effect
• Moisturizes, soothes irritated and damaged skin
• Normalizes the sebaceous glands

__________________________
這款精華液專為問題肌膚設計，蘊含特殊成分，有助於對抗油性肌膚和祛痘。質地輕盈，易於吸收，不會在臉部留下油光。
BIO-serum 擁有多種肌膚修復功效：

• 調節皮脂分泌
• 消除痘痘
• 具有抗菌消炎功效
• 滋潤並舒緩受刺激和受損肌膚
• 恢復皮脂腺功能

成分：水、膠原蛋白多勝肽、甘油、齊墩果酸、去甲二氫癒創木酸、硫磺、母菊花萃取物、鼠尾草葉萃取物

Complex, healing effect on the skin!

• Special components of the serum against rosacea help to strengthen and restore blood vessels and capillaries, general regeneration of the skin, making it more well-groomed and healthy. Thanks to the serum, the color is evened out, especially relevant for skin with a vascular pattern.

The formula of the product reduces the intensity of redness, reduces the sensitivity of the skin, giving it the necessary hydration and nutrition.

• • Evens out skin color with a vascular pattern
• • Strengthens the walls of blood vessels and capillaries
• • Improves the texture and tone of the skin
• • Reduces the intensity of redness
• • Promotes skin regeneration
• • Gives the skin a fresher look

__________________________
這款抗紅斑性痤瘡精華液蘊含特殊成分，有助於強化和修復血管和微血管，促進肌膚再生，讓肌膚更健康、更亮麗。它還能均勻膚色，尤其適合有血管斑塊的肌膚。

本配方可減少泛紅、降低敏感度，並為肌膚提供必需的水分和營養。
• 均勻膚色，為有血管斑塊的肌膚補水
• 強化血管和微血管壁
• 改善膚質和膚色
• 減少泛紅
• 促進肌膚再生
• 修復肌膚

成分：水、泛醇、膠原蛋白多勝肽、蓖麻油、栗子萃取、問荊萃取物、PEG-40 氫化蓖麻油、尿囊素

Bio-serum contains a complex of vitamins for healthy skin such as vitamin A (retinol), vitamin E (tocopherol) and vitamin B3 (niacinamide). Due to this, the serum has the following properties:

• strengthens the skin barrier,
• evens out skin tone and microrelief,
• reduces signs of pigmentation,
• soothes and improves the overall condition of the skin.
• Green tea extract helps make the skin more elastic and radiant.
• Peptides help fight skin aging.

__________________________
Bio-serum 蘊含多種維生素，有助於維護肌膚健康，例如維生素 A（視黃醇）、維生素 E（生育酚）和維生素 B3（菸鹼醯胺）。因此，這款精華液具有以下功效：

• 強化肌膚屏障；
• 均勻膚色，改善細紋；
• 淡化色素沉著；
• 舒緩肌膚，改善整體狀態。
• 綠茶萃取有助於提升肌膚彈性，讓肌膚更光彩照人。
• 勝肽類成分有助於對抗肌膚老化。

成分：水、菸鹼醯胺（維生素B3）、Exoline、維生素A、維生素E、薰衣草萃取、綠茶萃取、甘油、PEG-40（氫化蓖麻油）、黃原膠、苯甲酸鈉、山梨酸鉀

Peptide serum is specially designed to care for your skin after intense tanning, active cosmetic procedures, and age-related changes.
Thanks to the presence of peptides and antioxidants, it helps reduce the amount of free radicals, fight the signs of skin aging, making it more elastic and radiant. The serum contains a complex of natural antioxidants that help protect the skin from overoxidation, from the negative impact of the environment and improve its texture.
__________________________
勝肽精華液專為深度曬黑、主動美容手術以及年齡相關變化後的肌膚護理而設計。
由於勝肽和抗氧化劑的成分，它有助於降低自由基水平，對抗肌膚老化跡象，使肌膚更具彈性，煥發光彩。本品蘊含天然抗氧化劑複合物，有助於保護肌膚免受過度氧化和環境負面影響，並改善肌膚質地。

成分：水、膠原蛋白多勝肽、甘油、超氧化物歧化酶、茶樹（綠茶）、越橘（歐洲越橘）果實

New effective, safe, hypoallergenic product for eyelash and eyebrow restoration, developed by doctors and pharmacists

• Awakens the natural process of eyelash and eyebrow growth
• Strengthens the hair structure, especially after extension and lamination procedures
• Provides deep nutrition
• Prevents premature aging of hair and loss of color
• Does not contain oils, can be used immediately before makeup
• Conveniently applied with a ball applicator
• Suitable for sensitive skin
• Does not irritate the mucous membrane of the eye

__________________________
由醫生和藥劑師研發的全新有效、安全、低致敏性睫毛和眉毛修復產品

• 喚醒睫毛和眉毛的自然生長
• 強化毛髮結構，尤其適用於接髮及覆膜後
• 提供深層營養
• 防止毛髮過早老化和褪色
• 不含油脂，可在化妝前立即使用
• 使用滾珠塗抹器即可輕鬆塗抹
• 適用於敏感肌膚
• 不刺激眼部黏膜

活性成分：勝肽複合物「Exolin」、甜菜鹼和生物素-維生素、六勝肽-11、芹菜素、齊墩果酸、檸檬和蘋果果酸、甘蔗、馬尾草、洋甘菊、鼠尾草萃取物。

A new generation complex for strengthening and stimulating hair growth!

• BIO-serum "Hair Strengthening" provides an active effect on the regeneration of the hair follicle, restores the natural hydrolipid balance of the scalp, stimulates hair growth.

• Betaine, contained in the serum formula, strengthens the tissues around the hair follicle. Fruit and green tea extract perfectly tone the scalp, helping to reduce dandruff and restore a healthy scalp microbiome. Sage extract helps to strengthen the hair roots, making them more resistant to damage.

• Slows down the aging process of hair follicles
• Prevents hair loss and stimulates the growth of new ones
• Improves blood microcirculation in the scalp
• Stimulates cellular metabolism
• Firmly fixes the hair follicle

__________________________

• 新一代強韌秀髮複合物！
• 「強韌秀髮」生物精華液有效促進毛囊再生，恢復頭皮天然水脂平衡，刺激頭髮生長。
• 精華配方中蘊含甜菜鹼，可強韌毛囊周圍組織。水果和綠茶萃取物能夠完美滋養頭皮，幫助減少頭皮屑，恢復健康的頭皮微生物群。鼠尾草萃取物有助於強韌髮根，使其更能抵抗損傷。
• • 延緩毛囊老化
• • 防止掉髮，促進新發生長
• • 改善頭皮血液微循環
• • 促進細胞新陳代謝
• • 穩固毛囊

成分：水、膠原蛋白多勝肽、甘油、己二醇、檸檬萃取物、蘋果萃取物、茶葉萃取物、甜菜鹼、六勝肽-11、PPG-26-丁醇聚醚-26、PEG-40 氫化蓖麻油、芹菜素、齊墩果酸、生物素酰三肽-1、鼠尾草葉萃取物

An effective cleanser for dry and normal skin.

• Does not dry out the skin
• Excellently washes away dirt and makeup
• Does not irritate the mucous membrane of the eyes
• Due to the reduced pH, the foam does not dry out the skin
• Creates a gentle and soft foam that is easily and comfortably distributed on the skin.
• Contains very mild detergents

__________________________
適用於乾性和中性肌膚的有效潔膚產品。

• 不會讓肌膚乾燥
• 高效率卸除污垢和彩妝
• 不刺激眼部黏膜
• 由於pH值較低，泡沫不會令肌膚乾燥
• 泡沫柔滑細緻，易於塗抹於肌膚，倍感舒適。
• 含有非常溫和的清潔劑

成分：水、膠原多勝肽、月桂醇聚醚硫酸酯鈉、椰油醯胺丙基甜菜鹼、尿素、氯化鈉、玫瑰花萃取、丙二醇、甘油、椰油醯胺DEA、香料、對羥基苯甲酸甲酯、對羥基苯甲酸丙酯

An effective daily care product for oily and sensitive skin

• Gently and thoroughly cleanses the skin
• Eliminates excess oiliness
• Makeup and impurities
• Due to the reduced pH, the foam does not dry out the skin
• Tones
• Increases turgor
• Moisturizes and softens the skin of the face

__________________________
適用於油性和敏感性肌膚的有效日常護理產品

• 溫和徹底清潔肌膚
• 去除多餘油脂
• 卸除彩妝和雜質
• 由於pH值較低，泡沫不會使肌膚乾燥
• 調理肌膚
• 提升肌膚彈性
• 滋潤並柔化臉部肌膚

成分：水、膠原蛋白多勝肽、蜂膠、月桂醇聚醚硫酸酯鈉、椰油醯胺丙基甜菜鹼、尿素、氯化鈉、母菊花萃取、丙二醇、甘油、椰油醯胺 DEA、對羥基苯甲酸甲酯、對羥基苯甲酸丙酯

An effective cleanser for problem skin with comedones or inflammatory elements!

• Contains anti-inflammatory ingredients: salicylic acid and chamomile
• pH = 4.8.
• Perfectly washes away impurities.
• Creates a gentle and soft foam that is easily and comfortably distributed on the skin.
• Maintains the epidermal barrier in a healthy state.
• Perfectly washes away impurities.

__________________________
一款針對粉刺或發炎問題肌膚的有效潔面乳！

• 蘊含抗發炎成分：水楊酸和洋甘菊
• pH = 4.8。
• 完美去除污垢。
• 產生溫和柔軟的泡沫，輕鬆舒適地分佈於肌膚。
• 維護健康的表皮屏障。
• 完美去除污垢。

成分：水、膠原多肽、月桂醇聚醚硫酸酯鈉、椰油酰胺丙基甜菜鹼、尿素、氯化鈉、母菊花萃取、丙二醇、甘油、椰油酰胺 DEA、水楊酸、紅沒藥醇、香料、丙二醇、對羥基苯甲酸甲酯、對羥基苯甲酸丙酯

2 in 1 product: cleansing milk + light nourishing cream

• The soft consistency of the milk allows you to use it both as a cleanser and as a light nourishing day cream.
• The cream contains vitamins A and E, which actively nourish and moisturize the skin. Thanks to lanolin and sea buckthorn oil, the composition of this moisturizing milk gently cares for the skin, making it smooth and silky.

__________________________
二合一產品：潔面乳 + 輕盈滋養霜

• 這款乳液質地柔滑，既可用作潔面乳，也可作為輕盈滋養的日霜使用。
• 日霜富含維生素A和E，能有效滋養和滋潤肌膚。富含羊毛脂和沙棘油，這款保濕乳能夠溫和呵護肌膚，讓肌膚柔滑細緻。

成分：水、羊毛脂、可可籽油、單硬脂酸甘油酯、硬脂酸、視黃醇乙酸酯、生育酚乙酸酯、沙棘油、膠原蛋白多肽、三乙醇胺、香料、丙二醇、對羥基苯甲酸甲酯、對羥基苯甲酸丙酯

2 in 1 product: cleansing milk and anti-inflammatory cream.
Moisturizing milk cream is great for daily use and preventing flaking, acne and pimples on the skin of the face. Milk cream cleanses and soothes the skin.

• Effective for restoring the skin after intense tanning or sunburn. The skin then calms down, redness and severe skin sensitivity are reduced

• Fights acne and inflammation
• Stimulates cell renewal
• Has a calming effect
• Stimulates accelerated healing of wounds, burns, abrasions and chafing
• Moisturizes and nourishes the skin

__________________________
二合一產品：潔面乳和抗發炎霜。
保濕乳霜非常適合日常使用，可防止臉部皮膚脫皮、痤瘡和粉刺。乳霜能夠清潔並舒緩肌膚。

有效修復曬後肌膚，令肌膚鎮靜，減少泛紅和嚴重敏感。

• 對抗痤瘡和炎症
• 促進細胞更新
• 具有鎮靜作用
• 促進傷口、燒傷、擦傷和擦傷的加速癒合
• 滋潤並滋養肌膚

成分：水、蜂膠、羊毛脂、膠原蛋白多勝肽、可可籽油、單硬脂酸甘油酯、硬脂酸、蓖麻籽油、生育酚乙酸酯、三乙醇胺、丙二醇、對羥基苯甲酸甲酯、對羥基苯甲酸丙酯、頭狀天竺葵精油、薰衣草油、藍丁香油、丁香

The cream is designed for deep cleansing of the skin of the face
Does not contain abrasive particles that injure the skin, and at the same time deeply and gently cleanses the skin of keratinized particles by rolling!

• Removes all impurities
• Removes excess oiliness,
• Blurs "blackheads" and cleanses pores
• Lightens the skin

__________________________
這款乳霜專為深層清潔臉部肌膚而設計。
不含任何會傷害肌膚的磨砂顆粒，同時透過滾動的方式，深層溫和地清潔肌膚角質層！

• 去除所有污垢
• 去除多餘油脂
• 遮蓋“黑頭”，清潔毛孔
• 提亮膚色

活性成分：Exolin®（一種含有勝肽、胺基酸、透明質酸、礦物鹽和微量元素的水溶性複合物的專有產品）、硬脂、甘油。

Enzyme cream provides gentle cleansing of the stratum corneum of the skin.
Enzymes facilitate the exfoliation process, remove various accumulated impurities.

• Thanks to the action of a complex of proteolytic enzymes, the cream peeling quickly gives the skin smoothness, a healthy glow and a feeling of freshness.
• It is used all year round, both separately and before the facial cleansing procedure, massage or application of an active mask.

__________________________
酵素霜溫和清潔肌膚角質層。
酵素促進角質層去除，去除各種污垢。

• 得益於蛋白水解酶複合物的作用，本品可快速令肌膚光滑細膩，煥發健康光澤，帶來清新感。
• 本品可全年使用，可單獨使用，也可在潔面、按摩或敷活性面膜前使用。

活性成分：「Exolin」®（品牌產品，含水溶性勝肽、胺基酸、玻尿酸、礦物鹽和微量元素複合物）、甘油、辛酸/癸酸、橄欖油、乳酸、尼泊金、尼普唑、抗氧化複合物、酵素混合物

Tonic with malic acid restores the natural balance of the skin, refreshes, softens and tones it, providing long-lasting and effective hydration.

• Due to the content of "Exolin" ® and fruit acids, the tonic promotes exfoliation of dead cells, cleanses pores, improves skin tone and elasticity.

• As a result, the number of fine wrinkles decreases, the skin looks "younger", acquires a healthy, even color. When applying the tonic under a cream or gel, their effectiveness is enhanced.

__________________________
蘊含蘋果酸的爽膚水能恢復肌膚的自然平衡，令肌膚清爽、柔滑、緊緻，持久有效保濕。

• 由於富含「Exolin」®和果酸，這款爽膚水能夠促進角質層脫落，清潔毛孔，改善膚色和彈性。

• 細紋減少，肌膚煥發「年輕」光彩，膚色均勻健康。在乳霜或凝膠前使用爽膚水，效果更佳。

活性成分：Exolin®（一種含有勝肽、胺基酸、透明質酸、礦物鹽和微量元素的水溶性複合物的專利產品）、果酸、洋甘菊萃取物、甘油

The lotion is designed for the care of oily skin with enlarged pores.
It has a gentle tightening effect, reduces sebum secretion, moisturizes and refreshes the skin, narrows enlarged pores.

• Thanks to regular use of the lotion, the appearance of the skin improves, it becomes soft and smooth, elastic and even.

__________________________
這款乳液專為油性肌膚和毛孔粗大而設計。
它具有柔和緊緻的功效，減少皮脂分泌，滋潤肌膚，令肌膚清爽，並縮小毛孔。

• 經常使用這款乳液，肌膚外觀會得到改善，變得柔軟光滑，富有彈性，膚色均勻。

活性成分：Exolin®（一種含有勝肽、胺基酸、透明質酸、礦物鹽和微量元素的水溶性複合物的專利產品）、洋甘菊萃取物、尿囊素

An effective remedy for skin prone to rosacea (the formation of vascular "stars").

• Provides a rapid, pronounced effect of rejuvenation and improvement of skin color, reduces the intensity of the vascular pattern.
• With regular use, prevents the appearance of vascular "stars".

The soothing lotion is ideal for sensitive skin. Specially developed against rosacea, it helps to combat swelling and redness.
__________________________
有效呵護易患紅斑痤瘡（蜘蛛狀靜脈）的肌膚。

• 快速顯著地煥活肌膚，改善膚色，淡化血管紋。
• 常使用可預防蜘蛛網狀靜脈的出現。

這款舒緩乳液是敏感肌膚的理想選擇。專為紅斑痤瘡研發，有助於減輕腫脹和發紅。

活性成分：Exolin®（一種含有水溶性勝肽、胺基酸、透明質酸、礦物鹽和微量元素複合物的專利產品）、泛醇、七葉樹和馬尾草萃取物。

The lotion effectively fights acne, inflammation, pimples thanks to its unique formula.

• The active components of the product have an antiseptic effect, which makes it an ideal choice for problem skin.
• The acne lotion will prevent the occurrence of new rashes.
• Reduces sebum secretion, moisturizes and refreshes the skin, narrows enlarged pores.

__________________________
這款乳液採用獨特配方，有效對抗痤瘡、發炎和粉刺。

• 產品中的活性成分具有抗菌功效，是問題肌膚的理想選擇。
• 祛痘乳液可防止新皮疹的出現。
• 減少皮脂分泌，滋潤肌膚，讓肌膚清爽，收縮粗大的毛孔。

活性成分：Exolin®（一種含有水溶性勝肽、胺基酸、透明質酸、礦物鹽和微量元素複合物的專利產品）、鉀鋁明礬、齊墩果酸和去甲二氫癒創木酸、洋甘菊和鼠尾草萃取物、硫磺、尿囊素、紅沒藥醇。

Designed for the care of dehydrated dry skin.
The unique formula of the concentrate with an increased content of "Exolin" ® helps to quickly replenish the lack of natural moisturizing substances, restores the natural hydrolipid balance of the skin.

• Stimulates the synthesis of its own collagen in the skin and the processes of renewal of epidermal cells. It has a tonic, strengthening and refreshing effect on the skin.
• After using the moisturizing concentrate, the skin looks even, smooth and elastic.

__________________________
專為缺水乾性肌膚設計。
這款濃縮液的獨特配方富含「Exolin」®，有助於快速補充肌膚缺乏的天然保濕成分，恢復肌膚天然的水脂平衡。

• 它能夠刺激肌膚自體膠原蛋白的合成和表皮細胞的更新，具有滋養、強韌和煥活肌膚的功效。
• 使用這款保濕濃縮液後，肌膚將更加均勻、光滑、有彈性。

活性成分：Exolin®（一種含有勝肽、胺基酸、透明質酸、礦物鹽和微量元素的水溶性複合物的專利產品）、甘油、尿素、玫瑰萃取物。

Designed for the care of dehydrated oily skin.

• The unique formula of the concentrate with an increased content of "Exolin" ® helps to replenish the lack of natural moisturizing substances in the skin, regulates the secretion of the sebaceous glands.
• After using the moisturizing concentrate, the skin looks even, smooth and elastic.

__________________________
專為缺水油性肌膚設計。

• 這款濃縮液採用獨特配方，富含「Exolin」®，有助於補充肌膚天然保濕成分的不足，調節皮脂腺分泌。
• 使用這款保濕濃縮液後，肌膚將更加均勻、光滑、有彈性。

活性成分：「Exolin」®（一種含有勝肽、胺基酸、玻尿酸、礦物鹽和微量元素的水溶性複合物的專利產品）、甘油、尿素、尿囊素、洋甘菊萃取物。

Light, non-greasy product. Does not contain oils or fats.

• Perfectly moisturizes the skin. Stimulates regenerative processes in the skin, prevents the formation of wrinkles.
• Has anti-inflammatory, wound-healing, drying and soothing effects on the skin.
• The gel is recommended for use on oily skin and acne.

__________________________
質地輕盈，不油膩。不含油脂。

• 完美滋潤肌膚。刺激肌膚再生，防止皺紋形成。
• 具有抗發炎、促進傷口癒合、乾燥和舒緩肌膚的功效。
• 本凝膠適用於油性肌膚和痤瘡肌膚。

活性成分：Exolin®（一種含有水溶性勝肽、胺基酸、透明質酸、礦物鹽和微量元素複合物的專利產品）、甘草、鼠尾草和繩提取物、甘油。

An effective moisturizing and mattifying agent that does not contain fats and oils.

• Non-comedogenic composition.
• Absorbs excess oil when the sebaceous glands are overactive.
• Visually brightens the tone and color of the face, making it look fresher and younger.

__________________________
高效能保濕霧面劑，不含油脂。

• 不致粉刺成分。
• 當皮脂腺過度活躍時，吸收多餘油脂。
• 在視覺上提亮膚色，讓肌膚更顯清新年輕。

活性成分：水、甘油、Exolin®（品牌產品，刺激細胞層面的皮膚癒合和再生）、甘草萃取物、鼠尾草萃取物、卡波姆萃取物、三乙醇胺萃取物、雲母萃取物、香料添加劑

The gel is intended for daily care of facial skin prone to rashes, blackheads, acne.

• The gel formula does not contain fats and oils, has an anti-inflammatory, antibacterial, soothing effect on the skin
• acts on the causes of acne, eliminating increased sebum secretion and clogged pores.

__________________________
這款凝膠適用於易出現皮疹、黑頭和痤瘡的臉部皮膚的日常護理。

• 凝膠配方不含油脂，具有抗發炎、抗菌、舒緩肌膚的功效，
• 能夠有效對抗痤瘡，消除油脂分泌增多和毛孔堵塞。

活性成分：Exolin®（一種含有水溶性勝肽、胺基酸、透明質酸、礦物鹽和微量元素複合物的專利產品）、齊墩果酸和去甲二氫癒創木酸、硫磺、金盞花、鼠尾草、紫蘇、紅沒藥醇萃取物。

Light day cream for moisturizing normal and dry skin, as well as oily skin when overdried (for example, after sunbathing).

• Improves the structure and color of the skin, protects it from premature aging, creates a pleasant feeling of freshness and well-groomedness.

__________________________
這款輕盈日霜適用於滋潤中性、乾性肌膚，以及油性肌膚（例如日光浴後）。

• 改善肌膚結構和膚色，防止肌膚過早老化，帶來清爽舒適的肌膚感受。

活性成分：Exolin®（一種含有勝肽、胺基酸、透明質酸、礦物鹽和微量元素的水溶性複合物的專利產品）、維生素 A 和 E、橄欖油。

Cream for deep moisturizing of thin dry skin of the face.

• The cream prevents moisture evaporation from the upper layers of the skin, moisturizes and nourishes it, replenishes the lack of sebum.
• Eliminates dryness, peeling and irritation, makes the skin velvety and elastic.
• Regular use of the cream allows the skin to regain its vitality, it becomes elastic, tender, soft and silky, the network of fine wrinkles is smoothed out, their further formation is prevented.
• The cream is easy to apply and quickly absorbed, leaving no greasy shine.

__________________________
這款乳霜專為臉部乾燥薄弱肌膚提供深層保濕。

• 本品可防止肌膚表層水分蒸發，滋潤滋養肌膚，補充油脂分泌。
• 消除乾燥、脫皮和刺激症狀，令肌膚柔滑有彈性。
• 定期使用本品可使肌膚重現活力，變得富有彈性、細膩柔軟、絲滑細膩，撫平細紋，防止其進一步滋生。
• 本品易於塗抹，快速吸收，不留油膩光澤。

活性成分：Exolin®（一種含有水溶性勝肽、胺基酸、透明質酸、礦物鹽和微量元素複合物的專利產品）、維生素 A 和 E、可可油和橄欖油、羊毛脂。

Cream for gentle care of especially sensitive facial skin prone to peeling and rosacea (vascular "spider webs" and "stars").

• Strengthens capillaries, reduces the intensity of redness, eliminates peeling and dry skin, makes it elastic and smooth.

• The cream has a pronounced aromatherapy effect: its soft, soothing aroma will help relieve tension and headaches, and restore a pleasant mood.

__________________________
這款乳霜專為敏感肌膚而設計，尤其適用於易脫皮和紅斑痤瘡（血管性「蜘蛛網狀」和「星狀」）的臉部肌膚。

• 可強化微血管，減少泛紅，消除脫皮和乾燥，令肌膚富有彈性、光滑細膩。

• 這款乳霜具有顯著的芳香療法功效：其柔和舒緩的香氣有助於緩解緊張和頭痛，恢復愉悅心情。

活性成分：Exolin®（一種含有水溶性勝肽、胺基酸、透明質酸、礦物鹽和微量元素複合物的專利產品）、羊毛脂、可可油和橄欖油、洋甘菊萃取物、維生素 A、C、E 和 P、玫瑰木、檸檬、薰衣草、柏樹和薄荷精油。

"Flash" of radiance and youth of the skin. Vitamin-rich formula of the balm

• Restores tired and dehydrated skin
• Suitable for all skin types
• Removes gray, dull skin color
• Skin rejuvenation
• Deep nutrition
• Vitaminization
• Restoration and microcirculation in the vessels

__________________________
煥發肌膚光彩，重現青春活力。富含維生素的潤唇膏配方

• 修補疲倦缺水肌膚
• 適合所有膚質
• 去除灰暗膚色
• 煥活肌膚
• 深層營養
• 補充維生素
• 修復血管微循環

成分：水、膠原蛋白多肽、母菊花萃取、蕁麻葉萃取、菸鹼醯胺、視黃醇乙酸酯、生育酚乙酸酯、丙二醇、卡波姆、三乙醇胺、二乙醇胺、乙二胺四乙酸二鈉、香精、對羥基苯甲酸甲酯、對羥基苯甲酸丙酯